"It will be published in the first week in November, and a copy shall be sent you. Remember it is only an Abstract (but has cost me above thirteen months to write! ! ) ...
So much for my abominable volume,
So much for my abominable volume,
which has cost me so much labour that I almost hate it."
Screen shots by Shutter 0.88.1 from: Darwin's Darkest Hour ( zie: 'Darwin's Darkest Hour' geeft positief beeld van relatie Emma en Charles Darwin )
Het bovenstaand citaat komt uit een brief van Darwin aan Mr Fox, 23 Sept 1859
Toelichting:
'abominable' betekent zoiets als gehate, vreselijke (Darwin eigen woorden, dus ironisch). "It is only an Abstract": betekent dat Darwin een veel groter werk van plan was, maar daar was geen tijd voor en de uitgever vond dit wel groot genoeg.
0 comments:
Post a Comment